Как правильно читать на английском: советы и чек-лист от преподавателя

Как правильно читать на английском

Ирина Смещук, директор школы английского языка Speaker English School, советует, как правильно читать англоязычные книги и журналы в оригинале, чтобы извлечь из этого максимальную пользу и прокачать свой английский.

Каких-то 10 лет назад именно чтение было едва ли не основным способом изучения английского языка. Сейчас, чтобы практиковать язык и узнавать что-то новое, мы можем смотреть кино, видео, слушать подкасты. Но чтение по-прежнему остается очень полезным навыком и инструментом в изучении английского.


Почему стоит читать на английском?


Чтение книг и журналов на английском имеет много преимуществ.

Увеличение словарного запаса. В книге лексика всегда находится в контексте, поэтому вы ее не зазубриваете, а запоминаете ситуации, когда ее следует применять.


Запоминание правописания и пунктуации
, так как чтение активизирует зрительную память.


Активизация пассивного словарного запаса.
Слова и конструкции, которые мы часто используем в своей речи, — это активный словарь, а те, которые знаем, но не используем,— пассивный. При чтении мы его активизируем, обогащая свою речь.


Использование грамматики на практике. В процессе чтения вы наглядно видите, как употреблять грамматические конструкции, которые раньше изучали в теории и разрозненно, а здесь они, опять же, в контексте.


Расширение кругозора.
Читая на английском, вы лучше понимаете стиль автора, повышаете свою концентрацию и просто приятно проводите время. Согласитесь, кого бы вы не спросили, у каждого второго хобби — это чтение 🙂


Как читать на английском с пользой?


Поймите, зачем вы читаете
– for pleasure или for result.

Первое — это чтение ради удовольствия, поэтому наслаждайтесь процессом: старайтесь опираться на контекст и минимально смотреть в словарь (в таком случае книга должна строго соответствовать уровню). Такой подход хорош для тех, кто может составить полную картину происходящего, несмотря на незнакомые слова, но он не очень эффективен, если ваша цель — изучение языка.


Второй подход — чтение для результата — как раз для тех, кто хочет прокачать какой-либо из аспектов языка (грамматику, разговорную речь, словарный запас и т.д.). В таком случае обязательно выписывайте незнакомые слова, учитесь их использовать, читайте вслух и подбирайте упражнения.


Выберите книгу, которая подходит вам по уровню.

Для начального уровня подойдут адаптированные книги (их можно купить или скачать, например здесь). Помимо того, что они адаптированы, еще один их плюс в том, что в конце есть вопросы для понимания смысла и новые слова для изучения.

Еще начинающим можно читать англоязычные детские книжки — в них все максимально понятно и есть большой плюс — картинки. Для чтения на телефоне можно использовать приложение LingQ (для Аndroid и іOS)


С  уровнем Intermediate можно приступать к чтению оригинальных текстов. Лучше начинать с современных писателей и книг, которые вам очень нравятся. Классика может оказаться сложной, плюс там встречается лексика и речевые обороты, которые сейчас не так часто употребляют.


Для продвинутого уровня ищите книги на http://ww12.english-easy-ebooks.com, https://english-e-reader.net и e-reading.me.


Как понять, что книга выбрана правильно?

Если новых слов на страницу выпадает 5-15% — это правильная книга. Если 20-30% — можно читать, но искать в словаре стоит не больше 5-8 ключевых слов. Если больше — ищите другую, иначе вы рискуете просто утонуть в словаре и бросите это дело, так и не получив ожидаемого результата, а тем более удовольствия от процесса.

Старайтесь догадываться о значении незнакомого слова по контексту. Но если оно несет смысловую нагрузку или повторяется много раз — его обязательно нужно найти в словаре, выписать и запомнить.


Чек-лист для тренировки разговорной речи с помощью чтения

1. Попробуйте вслух предположить, о чем будет текст.

2. Читайте вслух — это улучшает произношение (можно параллельно слушать аудиоверсию по принципу «послушали-почитали»).

3. Перескажите прочитанное.

4. Выскажите свое мнение об этом.

5. Найдите, выпишите и выучите новые слова.

6. С помощью новой лексики ответьте на вопросы или сделайте упражнения к тексту (если есть).

7. Составьте свои вопросы.

8. Обсудите какую-либо спорную мысль или идею из текста.

9. Предположите, как могла бы продолжиться эта история.

10. Еще раз перескажите прочитанное, используя новые слова.


Ресурсы для чтения на английском


https://www.rong-chang.com/reading.htm — хороший ресурс для начинающих (уровень Beginner / Elementary).


https://www.english-online.at/index.htm — чтение для уровня Pre-Intermediate.


http://www.eastoftheweb.com/short-stories/ — короткие истории разных жанров и для разных уровней (не адаптированные).


https://breakingnewsenglish.com — новостные статьи (одна и та же статья представлена для нескольких уровней).


https://web2.uvcs.uvic.ca/courses/elc/studyzone/330/reading/ — англоязычные тексты с упражнениями.


https://learnenglish.britishcouncil.org/ — сайт British Council c очень четкой структурой проработки прочитанных текстов.


https://twitter.com/amusingfacts — развлекательное чтение на английском.


Breaking News English, BBC, Positive.News, Euronews — англоязычные новости.


https://www.imsdb.com/ — ресурс со сценариями голливудских фильмов.

А также не забывайте об аудиокнигах — это целый отдельный мир!


И самое главное: независимо от того, какие вы преследуете цели, какой у вас возраст и уровень английского, выбирайте интересные книги — такие, чтоб открыть и не оторваться. Тогда будет и мотивация, и желание, и интерес
🙂


Вам также будет интересно

Зачем смотреть фильмы и сериалы на английском и как делать это правильно?

2 в 1: як прокачувати англійську та водночас розвивати soft skills?

Как учить английский язык самому? Пошаговая инструкция от эксперта

Ещё 4 интересные статьи

Як усвідомити свої сильні сторони та використовувати їх у роботі?

Як усвідомити свої сильні сторони та використовувати їх у роботі?

Як розповідати на співбесіді про свої слабкі сторони?

Як розповідати на співбесіді про свої слабкі сторони?

8 безкоштовних ресурсів для вивчення бізнес-англійської

8 безкоштовних ресурсів для вивчення бізнес-англійської

Конспект книги "Нові правила ділового листування"

Перш за все — повага й турбота. Конспект книги «Нові правила ділового листування»